เมื่อทาง ศูนย์แปลเอกสาร Kingtranslationsดำเนินธุรกิจได้ประสบความสำเร็จมาระยะหนึ่ง
เราจึงมีความคิดถึงการคืนกำไร และให้ความช่วยเหลือสังคมขึ้นมา
นอกจากกิจกรรมย่อยๆที่เราทำมาตลอด อาทิ การช่วยเหลือ บริจาคให้แก่องค์กรต่างๆ แล้ว
เราได้ตัดสินใจที่จะใช้ความรู้ ความสามารถที่เรามีกัน
มาพัฒนาและช่วยเหลือสังคมของเรา และนั่นเป็นที่มาของ แผนกใหม่ที่เราจัดตั้งขึ้นนี้
คือแผนกให้บริการช่วยแต่งและแปลเอกสาร จดหมายต่างๆ เช่น resume/
จดหมายแนะนำตัว จดหมายรับรองต่างๆ
สาเหตุที่เราจัดหมวดหมู่ของแผนกนี้เป็นการช่วยเหลือสังคม
ทั้งที่ไม่ใช่บริการฟรีก็เพราะว่า โดยเนื้อแท้งานหลักของเรานั้น
เป็นการรับแปลเอกสารให้กับองค์กร หรือบริษัทใหญ่ๆ
การช่วยลูกค้าซึ่งเป็นบุคคลธรรมดา แต่งและแปลเอกสารส่วนตัวต่างๆนั้น
เทียบไปแล้วก็คล้ายๆกับการแปลเอกสารหน้าเดียวเท่านั้น เทียบกับเวลาที่เสียไปแล้ว
เกือบจะเรียกได้ว่าไม่คุ้มค่าก็ได้ สังเกตได้จากไม่มี ศูนย์แปลมาตรฐานใดๆ
ที่รับแบบเราเลย แต่ที่เราตัดสินใจทำ เพราะเสียงเรียกร้องจากลูกค้าที่เข้ามา
ต้องการความช่วยเหลือ จากบุคลากรผู้เชี่ยวชาญงานรับแปลเอกสารของเราในจุดนี้
พอเราได้ให้บริการนี้ออกไป มีเสียงตอบรับเข้ามาดีมาก เป็นคำชมถึงความสำเร็จต่างๆ
ที่ลูกค้าได้รับ เช่น ได้งานทำ ได้ที่เรียนต่อดีๆ ได้วีซ่าไปต่างประเทศ
หรือได้แต่งงานกับชาวต่างชาติสมใจมีบางกรณีที่บริการรับแปลเอกสารนี้ของเรา
ถึงกับเปลี่ยนชีวิตของลูกค้า ทำให้ลูกค้าได้งานทำ จาก resume
ของเรา เพราะผู้ที่มาจ้างเราแปลนั้นส่วนมากจะสมัครงานในตำแหน่งที่ไม่สูงนัก
และเราก็ไม่ได้คิดราคาแพง เมื่อได้ resume ที่อยู่ในระดับมืออาชีพระดับสูงจากเราไป
จึงทำให้ประวัติของเขาโดดเด่น ขึ้นมาก และถูกเรียกสัมภาษณ์ได้ง่ายขึ้นมาก
หรือจะเป็น statement
of purpose (SOP) ก็เช่นกัน เวลาที่มีลูกค้าแปลของเรา
ติดต่อขอบคุณกลับมาว่า เราได้ที่เรียนต่อดีๆแล้ว ทำให้เราปลาบปลื้มกันมากว่า
บริการรับแปลเอกสารของเราเล็กๆของ เปลี่ยนแปลงชีวิตคนได้
คำชมเหล่านี้
มีค่าไม่น้อยกว่าค่าตอบแทนงานรับแปลเอกสารที่เราได้ มันทำให้เราได้สำนึกว่า
การทำธุรกิจที่ดี การคืนกำไรแก่สังคม อย่างน้อยก็ยังมีผู้เห็นในคุณความดี
ไม่ใช่การห้ำหั่น ตัดราคากันในเชิงธุรกิจอย่างเดียว แต่ธุรกิจทุกประเภท
รวมทั้งธุรกิจรับแปลเอกสารด้วย ควรคำนึงถึงการคืนกำไรให้แก่สังคมอยู่เสมอ
